세상에 살다 이런 어처구니 없는 실수를 하필 가장 중요한 때에 저지르다니.. 너무 웃겨서 말이 안나옵니다.
다름 아닌 미국의 '동물성 사료 금지 강화 조치'를 담은 미국 관보와 우리 정부의 설명이 달랐던 이유입니다.
이에 대해 정부가 오역했다는 것을 인정한 것이죠.
그런데.. 미국은 지난달 25일 연방관보를 통해 밝힌 내용은 30개월 미만 소는 도축검사 통과 여부와 상관 없이 사료로 쓰일수 있다는 것입니다.
결국 정부의 오역 때문인 것이죠.
그런데도 이들은 사과 한마디 하지 않고.. 그냥 인정한다고만 합니다.
그리고 그같은 오역 내용이 그리 중요하지 않다고 하는 군요.
그저 야당의 정치적 공세이며 광우병 문제로 한미 FTA를 반대하려 한다고만 하네요..
글쎄요.. 물론 야당 입장에서는 정치적 공세이긴 하지만..
사실은 사실이고.. 이에 대해 분명 정부는 잘못 한 것입니다.
만일 야당의 지적이 없었다면.. 이런 오역 역시 그냥 넘어갔을 것입니다.
들키니까.. 정치적 공세라고 하는 그런 식상한 발언만 하다니..
잘못을 먼저 인정하고 국민들에게 사과하고. 그 다음에 정치적 탄압이니 어쩌니 해야 하는 것이 순서일 것입니다.
이런 중요한 문구를 오역했는데도 불구하고.. 저렇게 뻔뻔하다니..
정말 어처구니가 없군요.
일단 국민들에게 대국민 사과문 발표하시는 것이 순서일 것입니다.
그리과 관련자들.. 다 사퇴를 시키든지.. 아니면 좌천을 시키든지 해야 하고..
국민들의 불신 가라 앉히려면.. 미국과 재협상을 통해 미국 수입 쇠고기 수입 조건을 20개월 미만으로 낮추던거 더 좋은 것은 안하는 쪽으로 하세요...
참 또 서둘러 검사단 갔다고 하지요..
이것도 졸속이라고 하던데.. 참으로 한심합니다.
한심 한심 그 자체.
대통령도 인턴 기간 있나요?
도대체 뭐가 CEO 대통령이라는 건지 원...
국민 건강을 담보로 걸고.. 게다가 영어 번역도 못하는 이 정부가가 무슨 CEO 대통령, 경제 대통령을 중심으로 경제 살리기 정부인지 정말 알수가 없습니다.
지금 심정으로는 기업들 미리 인턴 사원 뽑아 일정 기간.. 과정 거친 후 평가해서 정규 사원으로 전환하는 인턴 사원 제도를 대통령에게도 적용했으면 좋겠습니다.
이제 2개월 넘었는데.. 하는 일 마다.. 이러니.. 앞으로 4년 10개월을 어떻게 보내라고...
트랙백 주소 :: http://tongblog.net/trackback/2147
-
Subject: ■ 명박이 기업인들에게 핫라인? 국민 소리는 외면하고 무시하고 탄압하면서?
Tracked from deutsch`s Web Cafe 2008/05/12 21:35 삭제명박이가 기업인 100명에 이어 6개 외국 기업 CEO에게도 핫라인을 공개했다는데, 호통정치에 김정일식 교시 정치를 구사하는 명박이가 호통을 이어나가기 위한 총알이 지극히 필요했던 모양이다. 매번 호통만 치면 다 되는 줄 아는 명박이. 지가 박명수 인줄 아나 보다. 박명수의 호통이야 개그 수단으로 사용하는 것이니 버라이어티쇼에서나 먹히는 거지, 일상 생활에서도 먹히는 게 아니다. 아뭏튼 이 핫라인은 아직까지 기업체 사장들의 활용도는 높은 것 같지는..
-
Subject: 이명박 탄핵요구에는, 전사적 반성이 전재되어야 한다.
Tracked from Ubuntu Linux | 자본주의 최고권력은 불매운동 2008/05/13 00:37 삭제최근 사회 돌아가는 꼬라지를 보며, 많은 국민들이 분노하고 있다. 삼성특검과 같이 아무리 심한 분노의 재료가 쏟아져도, 민주국민으로서의 막강한 권력을 포기한체 스스로를 민초로 깍아내리며 한탄만 하던 것보단 훨씬 바람직한 현상임에 동의하지 않을 수 없다. 하지만 대한민국 국민은 오랜동안 심각한 오류에 빠져 헤어나오질 못하고 있다. 대한민국은 엄연한 민주국가이며, 국민의 투표에 의해 대통령과 집권당을 선택하고 있다. 우리가 선태한 대통령중의 한분이, 친..
-
Subject: 120개 분야 세계1위인 한국이 겨우 한 개 분야에서 지는 이유..
Tracked from 걷다가 바라본 하늘에.. 2008/05/13 16:31 삭제먼저 재미삼아 한국이 세계 1위인 분야를 따져보자.. 1. 현대 중공업 지난해 수주 잔량 기준으로 현대중공업은 세계 1위 이다. 현대미포조선은 4위, 현대삼호중공업은 5위다. 현대중공업그룹 내 3개사가 세계 조선업계의 빅5에 들어가는 셈. 내년 8월 완공되는 현대 군산조선소가 본격 가동되면 그룹 전체 매출은 24조원에 육박한다.. 또한 현대는 동해(울산) 남해(영암)에 이어 서해안(군산) 시대를 열게되며 이 조선소에는 세계 최장인 700m 도크(10..
댓글을 달아 주세요
대통령 인턴기간은 인수위 기간인데 부사수가 사수 말을 개 짖는 소리로 알아듣고 뻘짓을 했으니...(....)
오역이라... 에휴...
정말 어이 없더라고요. 그리고 아무런 사과 조치도 없는 상황도.. 어이없고요
아니, 그 말많던 "오륀지" 각하 이하 두뇌들은 다 어딜 갔었던가요? 그렇게 지덜처럼 영어교육 시키려고 했다는건데...햐..이거 걱정이 남산만 해지는군요. 그걸 하나 제데로 번역 못해서 이리도 난리 부루스네요...가엾은 생각이 이제 들 정도 입니다. 각하 이제 그만 내려 오시지요, 그 자리는 각하가 있어어야할 자리가 애시당초 아니었나 봅니다 그려...
보통 전 대통령들은 하니문이라는 기간이 있었죠. 좀 못해도
'첨이니깐...' 으로 넘겨주는 시기. 근데, 이건 좀 너무한 것들만 사고를 치니... 공항에서 이혼하잔 소리 들리는...
이게 이명박 대통령이 말한 실용정부인가요?
失用政府 아닌가요?
씁쓸한 웃음도 안 나오는군요...
국민들은 필요의 가치를 느끼지 못한다는... ㅡㅡ"
실수라니요. 평가에 너무 관대하신 거 아닙니까.
실수 아닙니다.
실수라고 하려면 그 반대쪽 즉 정상으로 하려는 의지가 필요조건이죠.
이건 처음부터 업무태만과 독선을 비롯한 고의적인 행위 때문에 벌어진 결과 입니다.
미필적 고의라고도 해줄 수가 없습니다.
미리 항복하고 들어가는 협상도 아닌 짓꺼리를 한 거죠.
상대방이 뭔 카드를 거내 놓았더라도 마찬가지였을 테니까요.
2mb 국민 앞에 떳떳이 나서 해명하시기를 바랍니다..
협상한 사람들이 뭔 죄가 있겠습니까..
시킨 사람이 잘못이지..
글 잘 읽고 트랙백 남깁니다..
아참 99점 업 드려요 ^^
이번 오역 사태에 관한 어떤 글에서 인수위가 그렇게 영어몰입교육을 강조했던 이유가 있었다는 내용을 보고 풉~!
새 정부가 준비하고 있다는 영어 등급시험이 개발되면 정부측 인사들부터 등급을 매겨봐야겠어요. 휴... 근데 4년 10개월이라... 등골이 오싹.
오역은 인정하지면 결과적으로는 검사가 더욱 엄격해진거니 괜찮다! 이랬던것 같은데
최소한 한마디 사과라도 하는게 정상 아닌가요?